Le bâtiment connu sous le nom de «Maison des Feuilles» (ainsi nommé à cause du lierre, qui couvrait sa façade) est devenu le Musée national de la Surveillance. Ouvert le 23 mai 2017, il s’agit du musée le plus récent d’Albanie et certainement du plus intrigant. Il aspire à raconter aux jeunes générations et aux étrangers une des périodes les plus sombres de l’histoire du pays, celle du régime communiste.

Situé dans le centre de Tirana, en face de la Cathédrale Orthodoxe et près de la Banque nationale, le bâtiment fut le siège central de la « Technique opérationnelle » des Services secrets de 1944 à 1991.

Comme l’histoire de l’Albanie elle-même sous la dictature communiste, instaurée à la fin de la seconde Guerre mondiale et qui a duré pendant près d’un demi-siècle, la « Maison des Feuilles » a longtemps été couverte de légendes, d’inconnu et de mystère… murmures de gens et bruissements de feuilles… En ouvrant les portes de cette maison, en présentant les activités qui y ont été menées et bien d’autres choses, ce musée dévoile aussi des aspects de la société albanaise soumise à un régime qui visait au contrôle total sur les âmes des hommes.

Interceptions, contrôles, espionnage… qui ont entraîné des arrestations, des internements, de la torture et de lourdes peines pour tant d’innocents. Ce musée leur est dédié…

Conçue en 9 sections, la «Maison des Feuilles» comprend 31 pièces reliées de manière cohérente les unes aux autres, chacune ayant une fonction spécifique.

L’audioguide en langue française est accessible en cliquant sur le plan des pièces (un plan par étage) sur le lien infra.

Les audioguides ont  été réalisés dans le cadre d’un projet soutenu par l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) et coordonné par Anida Kisi, professeure au Département de français de la Faculté des Langues Etrangères de l’Université de Tirana. Leurs textes ont été transcrits, traduits et enregistrés par les étudiants du Département de français. : Ernalda Gjona, Hans Zuna, Marinel Gremi, Margaux Aupetit, Senada Llukaj, Xhovana Prendi.

Nous remercions Etleva Demollari, directrice du musée et Kleida Pira, journaliste à Radio Tirana International pour leur collaboration.

Pour accéder aux audioguides, cliquez le lien suivant :

https://docs.google.com/presentation/d/e/2PACX-1vQbAZi-21iI41uy5tiJ00dOTqubzQdRupUFAhDc-OYk0J2QYUoC2Ymws0wE48G1jrz_WMlID9DwMY1c/pub?start=false&loop=false&delayms=3000&slide=id.g63fff74c3d_0_66